Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
justo ahora - traduzione in spagnolo
WIKIMEDIA DISAMBIGUATION PAGE
Ahora (disambiguation); Ahora (album); Ahora (song)
justo ahora
= right now, just now
Ex: At these words he gulped loudly, spilling his coffee recklessly, and then said "Right now!". Ex: I was struck by some of the techniques that you have presented just now on the screen.
Ex: At these words he gulped loudly, spilling his coffee recklessly, and then said "Right now!". Ex: I was struck by some of the techniques that you have presented just now on the screen.
ahora
= now, in present times, at present time, at this moment in time.
Ex: The article "The ABC of CD: where is CD-ROM now?" is a basic introduction to CD-ROMs.
Ex: The question of ideological thought (in the sense of a veiled interest-determined trend of thought) is again rearing its head in present times.
Ex: The research project explored the ways in which information is used in the UK at present time.
Ex: While people dominate at this moment in time, they are altering their environment and, at some future point, will become extinct, giving way to dominance by another organism.
----
* ahora bien = now.
* ahora más que nunca = now more than ever.
* ahora mismo = right now, just now.
* ahora que pienso... = while I think of it....
* antes de ahora = before now.
* a partir de ahora = from now on, from this point on, henceforth, as of now.
* a partir de ahora y + Cuantificador + algunos años = for + Cuantificador + years to come.
* de ahora en adelante = from now on, from this point on.
* desde + Fecha + hasta ahora = from + Fecha + to the present.
* el mejor hasta ahora = the best yet.
* el mejor que ha hecho hasta ahora = Posesivo + best yet.
* entonces al igual que ahora = then as now.
* hasta ahora = as yet, hitherto, so far, thus far, to date, up to now, yet, heretofore, all along, up to this point, by now, as of today, until now, up until now, up till now, till now.
* hasta ahora, todo bien = so far, so good.
* justo ahora = right now, just now.
* por ahora = as of right now, as yet, at present, at the moment, at this point, for the present, for the time being, just yet, for now, at this time, as of now, at the present, by now.
* por ahora todo va bien = so far, so good.
* ¿Y ahora qué? = What's next?, What next?.
Ex: The article "The ABC of CD: where is CD-ROM now?" is a basic introduction to CD-ROMs.
Ex: The question of ideological thought (in the sense of a veiled interest-determined trend of thought) is again rearing its head in present times.
Ex: The research project explored the ways in which information is used in the UK at present time.
Ex: While people dominate at this moment in time, they are altering their environment and, at some future point, will become extinct, giving way to dominance by another organism.
----
* ahora bien = now.
* ahora más que nunca = now more than ever.
* ahora mismo = right now, just now.
* ahora que pienso... = while I think of it....
* antes de ahora = before now.
* a partir de ahora = from now on, from this point on, henceforth, as of now.
* a partir de ahora y + Cuantificador + algunos años = for + Cuantificador + years to come.
* de ahora en adelante = from now on, from this point on.
* desde + Fecha + hasta ahora = from + Fecha + to the present.
* el mejor hasta ahora = the best yet.
* el mejor que ha hecho hasta ahora = Posesivo + best yet.
* entonces al igual que ahora = then as now.
* hasta ahora = as yet, hitherto, so far, thus far, to date, up to now, yet, heretofore, all along, up to this point, by now, as of today, until now, up until now, up till now, till now.
* hasta ahora, todo bien = so far, so good.
* justo ahora = right now, just now.
* por ahora = as of right now, as yet, at present, at the moment, at this point, for the present, for the time being, just yet, for now, at this time, as of now, at the present, by now.
* por ahora todo va bien = so far, so good.
* ¿Y ahora qué? = What's next?, What next?.
justo2
= squarely.
Ex: Surveillance licensing is one question which falls squarely into the "free movement of goods" category and does not involve the harmonization of the laws of member states.
----
* en el momento justo = on cue.
* estar en el sitio justo en el momento preciso = be on the spot.
* estar justo en medio de = stand + squarely in.
* justo ahora = right now, just now.
* justo antes de = on the eve of, in the run up to, during the run up to.
* justo antes (de que) = immediately before.
* justo a tiempo = (just) in the nick of time, just in time.
* justo de la misma manera que = in just the same way as.
* justo después = immediately.
* justo después de = right behind, right after.
* justo después de (que) = immediately after.
* justo detrás de = right behind.
* justo en = right in.
* justo en el blanco = dead on target.
* justo en el medio (de) = plumb in the middle (of).
* justo en en centro (de) = plumb in the middle (of).
* justo en ese momento = just then.
* justo en la diana = dead on target.
* justo entonces = immediately.
* justo hasta = down to.
* justo lo contrario de = quite the opposite of.
* justo lo que se necesita = just the ticket, that's the ticket!.
* justo + Preposición = right + Preposición.
* ser justo lo que se necesita = be just the thing, be just the ticket, be just the job.
* ser justo lo que Uno necesita = be right up + Posesivo + alley.
* venir justo después de = come on + the heels of.
* vivir con lo justo = live on + a shoestring (budget).
Ex: Surveillance licensing is one question which falls squarely into the "free movement of goods" category and does not involve the harmonization of the laws of member states.
----
* en el momento justo = on cue.
* estar en el sitio justo en el momento preciso = be on the spot.
* estar justo en medio de = stand + squarely in.
* justo ahora = right now, just now.
* justo antes de = on the eve of, in the run up to, during the run up to.
* justo antes (de que) = immediately before.
* justo a tiempo = (just) in the nick of time, just in time.
* justo de la misma manera que = in just the same way as.
* justo después = immediately.
* justo después de = right behind, right after.
* justo después de (que) = immediately after.
* justo detrás de = right behind.
* justo en = right in.
* justo en el blanco = dead on target.
* justo en el medio (de) = plumb in the middle (of).
* justo en en centro (de) = plumb in the middle (of).
* justo en ese momento = just then.
* justo en la diana = dead on target.
* justo entonces = immediately.
* justo hasta = down to.
* justo lo contrario de = quite the opposite of.
* justo lo que se necesita = just the ticket, that's the ticket!.
* justo + Preposición = right + Preposición.
* ser justo lo que se necesita = be just the thing, be just the ticket, be just the job.
* ser justo lo que Uno necesita = be right up + Posesivo + alley.
* venir justo después de = come on + the heels of.
* vivir con lo justo = live on + a shoestring (budget).
Definizione
pellico
sust. masc.
1) Zamarra de pastor.
2) Vestido de pieles que se le parece.
Wikipedia
Ahora
Ahora, Spanish for "now", may refer to:
- Ahora (newspaper), a Cuban Spanish-language weekly
- Ahora, Turkey, now Yenidoğan, a village in Turkey
Esempi dal corpus di testo per justo ahora
1. Justo ahora se empezaba a plantear la posibilidad de disminuir el ritmo.
2. Justo ahora que iba a conocer lo más bonito: ser padre", afirmó.
3. "No sé por qué justo ahora los concejales se apuraron en aprobarla", dijo Toledo.
4. Algo como poco irónico, ya que justo ahora, con su décimo trabajo, está recibiendo sus mejores críticas.
5. Y justo ahora se ven en el Brooklyn Museum 50 de mis pinturas: my lifes work", afirma.